Tartalomjegyzék |
|
|
Előszó helyett |
Szerző(k): Dr. Veres Gábor |
|
|
Nefrogenetikai meglepetésekUnexpected nephrogenetic findings | | EnglishMagyar |
Szerző(k): Tory Kálmán dr. |
avagy amiről már ma is tudjuk, hogy rosszul gondoltuk |
|
Amikor a lokális szteroidkezelés elfedi a valóságot: tinea incognitoWhen the topical corticosteroid treatment masks the reality: tinea incognito | | EnglishMagyar |
Szerző(k): Balogh Réka dr., Harangi Ferenc dr. |
|
|
Jelek a mellkasröntgenfelvételen |
Szerző(k): Seszták Tímea dr., , Várkonyi Ildikó dr., Nyitrai Anna dr. |
Rovatunkban a leletekben gyakran használt „jelekre” szeretnénk felhívni a figyelmet. A leletek fogalmazásában, értékelésében elengedhetetlen egymás kifejezéseinek pontos értelmezése. A radiológusok régóta használják egy-egy kép-jelenség meghatározására a „jel” definíciót, a röntgenben használtak jelentős része széles körben ismert, de az újabb modalitásokkal (CT, MR, ultrahang) észlelt eltérések rövid leírása nem feltétlenül értelmezhetők a klinikusok számára.
Reméljük a rövid, jellemző képpel, néhány szóval kiegészített bemutatások felkeltik az olvasó érdeklődését, tetszését |
|
Immundeficienciák és autoimmunitás – paradoxon vagy maga a valóság?immunodeficiency, autoimmunity, immune dysregulation, tolerance, genetic background | | EnglishMagyar |
Szerző(k): Malik Anikó dr., Dérfalvi Beáta dr. |
Primer immunhiány gyakran társul autoimmun tünetekkel és kontrollálatlan gyulladással. Ezekben az állapotokban az autoimmunitás és az immundeficiencia összefonódása az immunrendszer nem megfelelő szabályozására utal. A jelenség hátterében különböző mechanizmusok állnak, mint például az immuntolerancia elvesztése a saját antigénekkel szemben, valamint a kórokozók antigénjeinek nem megfelelő eliminálása miatti folyamatos immunstimuláció. Ez az immundiszreguláció kompenzatorikus és felfokozott krónikus gyulladáshoz vezet, melynek következménye a szövetkárosodás és az autoimmunitás. Közleményünkben összefoglaljuk a jelenség hátterében ezidáig megismert legfontosabb patomechanizmusokat, és kiemeljük azokat a klinikai jellegzetességeket, melyek a mindennapi gyakorlat során is jól használhatók a diagnózis felállításában és a személyre szabott kezelésben. Primary immunodeficiency commonly coincides with uncontrolled inflammation and autoimmune symptoms as evidence for immune dysregulation. These phenomena can be explained by different mechanisms, such as loss of immune tolerance against self antigens and continuous stimulation due to the lack of antigen elimination. This immune dysregulation causes increased chronic inflammation, and the consequences are tissue damage and autoimmunity in potentially any organ. In this article, we discuss the most important known mechanisms and highlight those characteristic clinical features, that can be useful for diagnosis and personalized treatment in everyday practice. |
|
Szexuális úton terjedő betegségek (STB) és kórokozókSexually Transmitted Diseases and Pathogens | | EnglishMagyar |
Szerző(k): Trethon András dr. |
A szexuális úton terjedő betegségek európai előfordulási gyakorisága nem ismert; az Egyesült Államokban minden negyedik – felsőoktatásban részt vevő – hallgató érintett. A legfontosabb kórképek a genitalis fekélyek,
az urethritis/cervicitis, a vaginalis fluor, a kismedencei gyulladás, egyes szisztémás fertőzések és malignus folyamatok.
Adoleszcens egyén (házi)orvosi vizsgálata kapcsán fel kell mérni az illetőre vonatkozó kockázati tényezőket.
Javasolható rendszeres szűrővizsgálatuk (chlamydiasis, gonorrhoea, Papanicolau-teszt). Az adoleszcensekre vonatkozó megelőzési tevékenységet továbbá az adekvát tájékoztatás, a preexpozíciós profilaxis (oltás, óvszerhasználat), a fertőzöttek és szexuális partnereik kivizsgálása, szükség esetén kezelése jelenti. Nemi erőszakot követően részletes mikrobiológiai vizsgálatokra van szükség, továbbá a három leggyakoribb infekció ellen (gonorrhoea, chlamydiasis, trichomoniasis) empirikus kezelésre. The prevalence of Sexually Transmitted Diseases in Europe is unknown. In the United States at least each fourth college student is suffering from at least one infectious episode. Some of them are symptomeless and are able to infect further sexual partners. The general practitioner has to define risk factors concerning his or her adolescent patient. Yearly screening this population (chlamydiasis, trichomoniasis, Papanicolau test) is necessary. The preventive measures include education, preexposition prophylaxis, diagnosing and treating the infected persons and their sexual partners.
Sexual assault necessitates detailed microbiological investigation and empirical antiinfective treatment of the most frequent diseases (gonorrhoea, chlamydiasis, trichomoniasis). |
|
A gyermek-alapellátás segítő szerepe a teljeskörű iskolai egészségfejlesztés minél jobb megvalósításábanHelping role of child health care in holistic school health promotion | | EnglishMagyar |
Szerző(k): Somhegyi Annamária dr. |
A TIE jogszabályi előírását követően a köznevelés-irányítás minden szintjén jelentős támogató szándék érzékelhető annak érdekében, hogy az iskolákból kikerülő fiatalok minél egészségesebbek és képzettebbek legyenek:
felismerték, hogy e kettő párhuzamosan halad és részben hasonló eszközökkel érhető el. Így hazánkban az EVSZ „Egészség 2020” elvei mentén fejlődik a köznevelés rendszere, és ez jelentős felelősséget ró az egészségügyre, azon
belül a népegészségügyi szereplőkre, hogy a teljeskörű intézményi (iskolai, óvodai, kollégiumi) egészségfejlesztés (TIE) terén a lehető legtöbb segítséget nyújtsák a pedagógusoknak. A segítségnyújtásban a gyermek-, iskola- és háziorvosok mellett a védőnőkre, dietetikusokra, gyógytornász-fizioterapeutákra, pszichológusokra, valamint az elhivatott nővérekre, mentősökre is számítanunk kell. A szerző az egészségügyért felelős államtitkár felhatalmazottja a TIE ügyeiben. According to several documents of WHO the Hungarian government realizes a successful intersectorial cooperation to foster holistic health promotion in all Hungarian educational institutions. Child health care experts have to know this process well, as their professional help is indispensable for the pedagogues. The paper shows present processes in holistic school health promotion and outlines the needed helping functions of public health institutions and experts. |
|
A sokarcú hypertonia. Új szemléletű iskolai szűrővizsgálat, mint cardiovascularis prevenciós modellHypertension of many faces. New approach school screening as a cardiovascular prevention model | | EnglishMagyar |
Szerző(k): Havasi Katalin dr., Katona Márta dr., Bereczki Csaba dr. |
Cél: A mindennapos testnevelés, valamint a kapcsolt felmérés és szűrővizsgálat, mint komplex prevenciós modell 10 éves cardiovascularis (CV) eredményeinek értékelése.
Módszer: A félévenként mért testarányok, edzettség és terheléshez kötött pulzus- és vérnyomásértékek közös, egyéni és populációs értékelése, 13 199 diák, összesen 55000 mérési sorozata alapján.
Eredmények:
1. Az iskolai terheléshez kötött szűrővizsgálatot alkalmasnak találtuk a pre-, maszkolt és tartós hypertoniás diákok korai felismerésére, majd a compliance követésére.
2. Szignifikánsan csökkent a végzős populáció cardiovascularis rizikója a program előttihez viszonyítva.
3. Fontos pillér az elemző, és az érintetteket web-alapon tájékoztató szoftver (fit-test.hu).
Következtetés: A bemutatott komplex, low-budget módszer ígéretes lehetőséget jelenthet a későbbi, felnőttkori CVD morbiditás és mortalitás csökkentésére iskoláskorban. Objective: Evaluation of the results of 2 hour extra PE / week and a connected, new screening approach as a complex prevention model after 10 years.
Method: Semi-annual measurement of anthropometry, fitness, heart rate and blood pressure during exertion, multivariate statistical and individual evaluation of 13 199 pupils based on 55 000 measuring series.
Results:
1. The screening „stress test” at PE classes were found to be suitable for the early recognition of pre-, masked- and sustained hypertension, thereafter for compliance follow-up
2. Comparison of results before the programme and 10 years after introduction predicts considerable CVD risk reduction.
3. New feature is the analytical software for web-based information for all stakeholders (fit-test.hu)
Conclusion: The complex and low-budget school-based method introduced here seems to be a promising opportunity for the reduction of CVD morbidity and mortality later, at adult age. |
|
Eosinophil granulomatosis polyangitisszel (EGPA): esetismertetésEosinophil granulomatosis with polyangitis (EGPA): case report | | EnglishMagyar |
Szerző(k): Gács Éva dr., Uhereczky Gábor dr., Tóth G. Ágnes dr., Stéger Gabriella dr., Noll Judit dr., Szabó László dr. |
Az eosinophil granulomatosis polyangitisszel – korábban Churg–Strauss-szindróma – az antineutrophil cytoplasmaticus antitest (ANCA) – asszociált vasculitis csoportba tartozó ritka betegség, kezdete többnyire 25–50 éves kor közötti életkorra tehető. Gyermekkori esetek szórványosan fordulnak elő, diagnózisuk nehéz. Ismertetett, 11 éves betegünknél is több hónapos megfigyelés után, a jellemző tünetek kibontakozásával bizonyosodott be a diagnózis.
A kis esetszám miatt nagyon kevés a tapasztalat az új terápiás eljárások hatásfokának és a prognózis megítélésében is. EGPA is defined as a small-vessel vasculitis of unknown etiology potentially involving any organ and associated with detection of antineutrophil cytoplasmic antibodies (ANCA) in more than 1/3 of patients. Microscopically, the typical
triad is necrotizing vasculitis, granulomas, and extravascular eosinophilia. Delayed diagnosis and severe organ involvement determines the prognosis, with sometimes fatal outcome. The mainstay of treatment is corticosteroids;
cytotoxic agents are added in patients with poor prognostic factors . EGPA is extremely rare in childhood, our 11 year-old patient was diagnosed after several weeks observation. He was admitted with a history of asthma, allergic
rhinitis, granulomatous skin symptoms and blood eosinophilia. On the basis of laboratory data (peripheral eosinophilia) associated with skin biopsy this disease was eventually diagnosed. |
|
Pseudomonas aeruginosa sepsis – esetismertetésekSepsis caused by Pseudomonas aeruginosa – case reports | | EnglishMagyar |
Szerző(k): Dávid Éva dr., Schmalcl Erika dr., Schneider Ferenc dr., Oroszlán György dr. |
A Pseudomonas aeruginosa szepszis egészséges gyermekben ritkán fordul elő. Jellemző bőrmanifesztációja az ecthyma gangrenosum. Az osztályunkon kezelt két Pseudomonas septikaemiás esetet tekintettük át.
Az első betegünknél magas láz, otitis mellett jelentkeztek a bőrléziók, második betegünknél magas láz és hasmenés vezették be a jellemző klinikai képet. Mindkét betegünk hemokultúrájából és felületi leoltásaiból Pseudomonas aeruginosa tenyészett. Hosszas intravénás antibiotikum kezelést követően a gyermekeket gyógyultan emittáltuk. Betegségük hátterében immundefektus nem igazolódott. A Pseudomonas aeruginosa szepszis korai antibiotikum kezelése kulcsfontosságú. A jellegzetes bőrléziók felismerése segíthet a megfelelő antibiotikumok megválasztásában. Pseudomonas aeruginosa sepsis is rare in healthy children. Ecthyma gangrenosum is a characteristic cutaneous manifestation of the disease. We reviewed 2 peadiatric cases of Pseudomonas aeruginosa septicaemia. Our first patient presented with fever, otitis and several skin lesions, the second patient presented with a history of fever and diarrhoea.
Blood and wound cultures grew Pseudomonas aeruginosa in both patients. After receiving prolonged intravenous antimicrobial therapy, both children improved and were discharged from hospital. In our cases no underlying immune deficiency was found. Early institution of antimicrobial therapy is important. Recognition of the characteristic skin lesions helps choosing the appropriate antibiotic regimen. |
|
A gastrooesophagealis reflux betegség differenciáldiagnosztikai problémái gyermekkorban két eset kapcsánDifferential diagnostic issues of gastroesophageal reflux disease – case report of two pediatric patients | | EnglishMagyar |
Szerző(k): Tokodi István dr., Szabó Elek dr., Sárvári Katalin dr. |
Bevezetés: A gastrooesophagealis reflux betegség diagnosztikájában és terápiájában, gyermekkorban a tünetvezérelt elvet követjük. A differenciáldiagnosztika sokszor nehéz. Ennek során el kell tudnunk különíteni
több olyan állapotot, betegséget, amelynek szintén tünete lehet a gastrooesophagealis reflux. Esetismertetés: A szerzők által bemutatott két esetben a gastrooesophagealis reflux betegségre atípusos tünetek miatt indított kivizsgálás primer nyelőcsőmotilitás-zavar, illetve anatómiai szűkület fennállására derített fényt. Az utóbbi esetben a szövettani kép revíziója
alapján eozinofil oesophagitis diagnózisa igazolódott. Következtetés: Mindez felhívja a figyelmet arra, hogy a gastrooesophagealis reflux betegség megszokottól eltérő klinikai megjelenésekor gondolnunk kell egyéb alapbetegség fennállására is. The diagnosis and therapy of gastroesophageal reflux disease are symptom based in children. In many cases it is difficult to differentiate it from other diseases with similar symptoms. In the two presented cases patients had atypical appearance of gastroesophageal reflux disease however primary esophageal motility disorder and anatomical stenosis
were discovered during the thorough examinations. In the latter case eosinophil esophagitis was proved by histological
examination. These cases point out, that gastroesophageal reflux disease patients with atypical presentation could
have other underlying diseases. |
|
Bélelzáródás gluténtől, avagy mindig gondoljunk a coeliakiáraIntestinal obstruction caused by gluten intake – always consider celiac disease | | EnglishMagyar |
Szerző(k): Sándor Laura dr., Cseh Áron dr., Veres Gábor dr. |
Bevezetés: A lisztérzékenység az egyik leggyakoribb malabsorptióval járó kórkép, melynek tüneti manifesztációja sokat változott az utóbbi évtizedekben. Egy ritka, gastrointestinalis motilitászavarból adódó, nem mechanikus
bélelzáródással jelentkező eset lefolyását ismertetem.
Esetismertetés: A 19 hónapos leánygyermek láz, kiszáradás, köhögés, hasi fájdalom és három hét alatt visszatérő légúti infekciók mellett fellépő 3 kg-os fogyás miatt került felvételre. Laboratóriumi eredményeiben emelkedett gyulladásos aktivitást (C-reaktív protein 90,2 mg/l; fehérvérsejt szám 17,7 G/l) észleltünk. A láz hátterében kétoldali középfülgyulladás igazolódott, mely parenteralis antibiotikumterápia mellett gyógyult. A folyadékháztartás rendeződését követően is fennálló elesettség, haspuffadás és nyomásérzékenység miatt végzett hasi képalkotó vizsgálatok bélelzáródást véleményeztek.
Többszöri sebészeti konzílium során akut sebészeti teendőt kizártak. Az elvégzett szöveti transzglutamináz immunglobulin A mérés extrém magas értéket mutatott (36315 U/l, ref. tart.: 0–20 U/l). Felső endoszkópiánál a
duodenumban ellapult boholymintázat volt vizualizálható, melynek szövettani vizsgálata Marsh IIIC stádiumú szubtotális boholyatrophia jelenlétét igazolta. A gluténmentes diéta mellett a kisded általános állapota rendeződött, súlya
jelentősen gyarapodott, haspuffadása mérséklődött, nyitottabbá vált.
Megbeszélés: A lisztérzékenység gyermekkorban változatos tüneteket mutathat, amely könnyen vezethet a diagnózis késlekedéséhez. Akut sebészeti kórkép felmerülésénél is gondoljunk coeliakiára, még akkor is, amikor felmerül, hogy infekció (is) áll a háttérben. A diagnózis felállítása és a gluténmentes diéta mihamarabbi megkezdése létfontosságú. Introduction: Celiac disease is one of the most common disease patterns occurring with malabsorption, the symptoms of which became more diverse in the last few decades. In the following, a rare case resulting from gastrointestinal motility disorder accompanied by non-mechanical intestinal obstruction will be report.
Case-report: A 19 months old girl admitted for 3 kg of weight loss accompanied by fever, exsiccation, coughing, abdominal pain and respiratory infections returning after 3 weeks. Her laboratory results showed elevated inflammatory
activity (C-reacive protein, CRP: 90,2 mg/L, white blood cell count: 17,7 G/L). The background of fever proved to be bilateral otitis media, that was treated successfully by parenteral antibiotic therapy. The abdominal imaging
examinations performed because of fatigue, abdominal distension and pressure sensitivity remaining after the normalization of fluid balance showed ileus. The necessity of acute surgical procedure was ruled out by several
surgical consilii. The performed tissue transglutaminase immunglobulin A measurement showed extremely high values (36315 U/L, ref. range: 0-20 U/L). Upper endoscopy visualised blunted villus pattern in the duodenum, the hystological examination of which proved Marsh IIIC stage subtotal villous atrophy. With gluten-free diet, the general condition of the child normalized, her weight increased significantly, the abdominal distension decreased, she became more open.
Conclusion: A wide variety of clinical presentations can be seen in children with celiac disease, which can lead to delay in diagnosis. The disease should be considered in case of acute surgical disease patterns, too, even if it is obvious
that infection can be (also) in the background. Setting up a diagnosis and starting the gluten-free diet is essential. |
|
A veseartéria traumás trombotizációja és ennek gyermekkori vonatkozásai – Két eset bemutatása és az irodalom ismertetéseTraumatic thrombosis of renal artery and its childhood implications – Two case presentations and a review of literature | | EnglishMagyar |
Szerző(k): Wéber Gabriella dr., Ringwald Zoltán, dr., Meichelbeck Krisztina dr., Garai Gábor dr. |
Az arteria renalis traumás trombotizációja (RAT) ritka és súlyos szövődménye a tompa hasi sérüléseknek.
A vese meleg ischaemiás érzékenysége igen magas, így az ellátás jó időzítése rendkívül jelentős tényező. A korai intervenció ellenére is a sérülés kimenetele leggyakrabban az érintett vese elvesztése. Két esetünk ismertetésével, a
nemzetközi irodalmat áttekintve mutatjuk be e ritka kórkép entitását és ellátási lehetőségeit, kiemelve a gyermekkori sajátosságokat. Traumatic renal artery thrombosis (RAT) is a rare and serious complication of blunt abdominal injuries. The warm ischemic sensitivity of the kidney is very high, the timing of care is therefore an excessively significant factor. Despite early intervention, the outcome of this type of injury is most often the loss of the affected kidney. By presenting two of our cases, and reviewing the international literature we wish to describe the main points of this disease, and highlight its special characteristics in childhood. |
|
PRO JUNIOR – Vizsgálat az antibiotikum-kezelés mellékhatásairól gyermekeknél |
Szerző(k): Réthy Lajos Attila dr.,, Kovács Ákos dr., Karoliny Anna dr. |
|
|